中國北京，法國巴黎–2005年4月5日– 中國國內PLM(產品全生命周期管理)解決方案的領先供應商CAXA與全球PLM技術的領先供應商Dassault Systèmes集團（Euronext Paris: #13065, DSY.PA， NASDAQ: DASTY;）于今日共同發布了CAXA V5 PLM解決方案。該方案是新一代集成化并可擴展的二維和三維PLM解決方案，它嵌入了達索系統集團的V5技術構件，主要針對中國市場量身定制。

CAXA V5解決方案是自去年11月CAXA和Dassault Systèmes結成PLM戰略聯盟后，由CAXA-DS 聯合研發中心推出的重要成果。該中心位于北京并由CAXA管理，中心結合CAXA的研發經驗技術和十多年來對中國用戶與市場的深入了解，以及Dassault Systèmes的三維PLM解決方案和V5技術構件后開發推出了CAXA V5。CAXA V5解決方案構建于Dassault Systèmes的CAAV5平臺之上，是專門為中國用戶量身定制并在本土開發的完全集成的二維和三維PLM解決方案。

中國作為全球制造業中心，在過去十年內經歷了日新月異的迅猛發展，但大多數的中國制造企業至今仍然使用二維繪圖軟件。CAXA V5提供了一種融合中國工程技術的PLM解決方案，通過數字化幫助中國中小企業優化從產品設計到生產制造的整個流程，幫助企業按照自己的步伐從二維技術的應用邁向功能豐富的三維PLM應用。

CAXA V5提供了一套完整的解決方案，覆蓋了工程繪圖（二維交互式和創成式繪圖），三維產品設計（包括零件、裝配、曲面、模具、管線、鈑金、焊接和結構設計等），數據接口（包括STEP, STL和所有主要的CAD系統的接口），產品模擬和檢查（包括數字化樣機、渲染與工程分析），數控加工（二軸半和三軸數控加工），CAPP (計算機輔助工藝規劃)、MPM(生產計劃和過程管理)等內容，并全部集成在統一的PDM（產品數據管理）數據模型基礎上。該解決方案的集成化能力使得客戶可以保護他們已經在CAD/CAM應用中所做的投資。

CAXA總裁雷毅博士表示：“CAXA V5的發布標志著中國CAD/CAM/PLM產業的一個重要的里程碑。PLM的革命正引導全世界制造業企業追求更高的效率和更低的成本，今天，中國的企業也有機會可以參與到這場革命中去。CAXA V5 的發布也標志了CAXA與Dassault Systèmes的合作達到一個新的高度，這種合作一直聚焦在中國本土開發面向中國企業的解決方案，并已成功地開發出了真正的變革性的技術。”
    重慶鐵馬變速器公司的用戶代表說：“在我們企業里,大量應用的是二維 CAD,加上部分的三維應用，CAXA V5是第一個二維PLM和三維PLM無逢集成的解決方案，非常適合我們這樣的中國企業，一方面可以馬上就享用PLM的收益，另一方面也可以逐漸的擴大三維應用的范圍。作為老用戶，我們非常高興看到CAXA一步步發展到今天，看到CAXA的產品不斷推陳出新，越來越與國際水準接軌，應用面和用戶數量都越來越多。”

Dassault Systèmes總裁兼首席執行官Bernard Charlès先生說：“CAXA V5的發布是CAXA與Dassault Systèmes緊密合作聯盟的成果，也兌現了我們支持CAXA為中國用戶研發符合中國需求的解決方案的承諾。CAXA V5將把二維和三維PLM的價值帶給中國的制造業，使得中國的制造企業能夠依照自己的需求引入PLM，并最終受益于我們解決方案為企業發展所帶來的價值。

關于CAXA

CAXA是我國制造業信息化CAD/CAM/PLM領域自主知識產權軟件的優秀代表和知名品牌。CAXA十多年來堅持“軟件服務制造業”理念，開發出20多個系列的軟件產品，覆蓋了制造業信息化設計、工藝、制造和管理四大領域，曾連續五年榮獲“國產十佳優秀軟件”以及中國軟件行業協會20年“金軟件獎”等榮譽；CAXA始終堅持走市場化的道路，截至2004年底已累計成功銷售正版軟件超過150000套，贏得廣大企業用戶與工程技術人員的信任和好評；還成功在全國建立起了35個辦事處、300多個教育培訓中心、300多家代理經銷商和多層次合作伙伴組成的技術服務體系，是我國CAD/CAM/PLM業界的領導者和主要供應商。（）。

關于 Dassault Systèmes

Dassault Systèmes（法國達索系統集團）是全球產品全生命周期(PLM)解決方案的領導者，為 80 個國家的 70,000 多名客戶創造價值。自 1981 年以來Dassault Systèmes一直是 3D 軟件的先驅，開發和推廣支持工業流程的 PLM 應用軟件和服務，以及提供產品從概念到維護全生命周期的 3D 構想。產品包括用于產品開發的集成 PLM 解決方案 (CATIA®、SMARTEAM®、DELMIA®、ENOVIA®)、主流三維產品設計工具 (SolidWorks®) 以及來自 Spatial Corp 的 3D 組件 (ACIS®)。Dassault Systèmes已經在 Nasdaq (DASTY) 和 Euronext Paris (#13065, DSY.PA) 證券交易所上市。http://www.3ds.com